|
|
Cartas al Director (Consultas y Sugerencias)
En esta sección podéis enviar consultas, sugerencias, opinión, etc., a los responsables de la Editorial.
Las cuestiones aparecerán publicadas con la respuesta en cuanto la dirección pueda responderlas.
| Nombre: |
|
Oscar
04/09/2015 14:31:22 - Madrid
|
| Consulta: |
|
|
|
 |
|
Hola, ¿váis a terminar Dampierre?. Gracias |
 |
| Respuesta: |
|
Sí. Ya está traducido y maquetado.
Calculamos que sakdrá para noviembre.
Es el tercer y último tomo integral. |
|
| Nombre: |
|
Manuel
01/09/2015 11:20:29 - Vigo
|
| Consulta: |
|
|
|
|
|
Hola ¿sabéis ya si vais a publicar el próximo Lefranc este año? |
|
| Respuesta: |
|
Sí, a finales de año. |
|
| Nombre: |
|
Juan
14/05/2015 11:13:17 - Madrid
|
| Consulta: |
|
|
|
|
|
Hola. Estoy leyendo con interés Giovani y estoy algo desconcertado por el color. Cuando comienza el segundo episodio, a partir de la página 51, algunos tonos se vuelven extraños (por ejemplo, el color de la piel es pardo). A partir de aquí, el color se me hace extraño. Sin embargo, no parece tratare de un error de impresión, ¿Estoy en lo cierto?
|
|
| Respuesta: |
|
Hola Juan,
Las primeras páginas del 2º tomo de la trilogía tienen una pequeña alteración del color, ya en el original. Esto se mantiene durante unas 10 ó 12 páginas, aunque sólo parece afectar ligeramente a los tonos de piel y no al resto de los paisajes, etc. |
|
| Nombre: |
|
jose
13/05/2015 17:39:53 - valladolid
|
| Consulta: |
|
|
|
|
|
Enhorabuena por vuestro trabajo y esfuerzo. Un mínimo comentario si es posible.Soy un antiguo admirador y seguidor de Alix y me ha llamado la atención la traducción que netcom 2 ha hecho ahora. Recuerdo gran riqueza de términos en la traducción de los 70 y ahora veo el texto como más ¨plano¨¨ Había unos términos que como niño me costaba entender y ahora no aparecen en las aventuras de Alix. ¿Hay algún feedback por parte de los traductores respecto a las ediciones previas o es una traducción directa actual del frances? gracias y un saludo |
|
| Respuesta: |
|
Gracias José,
Todos los libros de Alix que hemos publicado se han traducido desde el francés original. No sé a qué expresiones te refieres, aunque sí hemos tratado de utilizar términos algo más actuales que los utilizados en los años 70.
Saludos. |
|
| Nombre: |
|
nacho
27/04/2015 0:33:49 - vitoria
|
| Consulta: |
|
|
|
|
|
¿cual es el contenido del dossier de january jones?, ya que tengo los dos primeros ejemplares de las aventuras de january jones de la editorial junior. y me estoy planteando comprar los 7 ejemplares + el dossier de regalo o comprarlos individualmete. |
|
| Respuesta: |
|
El contenido del dossier son imágenes inéditas, croquis, curiosidades, etc. 16 páginas. |
|
Envía tu Consulta:
Si quieres enviar algún comentario o consulta a la dirección de la editorial, rellena el siguiente formulario:
|
